当洛杉矶大部分地区都在睡觉时，58 岁的Melquiades Flores 凌晨 1 点开始了自己的一天，负责监督 M&M Tomatoes and Chile Company（他于 2019 年创办的批发商）的农产品卸货。
美国当选总统 Donald Trump 承诺，他将在 1 月 20 日就职后对所有从墨西哥和加拿大进口的商品征收 25% 的关税，并对中国商品征收额外的 10% 关税。
几乎所有运抵 Flores 市中心仓库的番茄和辣椒箱子上都印有“墨西哥产品”的字样，这些货物将运往全市各地的家庭、酒店和餐厅厨房。
“人们将不得不支付更高的价格。无论他们向我们收取多少费用，我们都会转嫁给消费者，”Flores 在洛杉矶农产品批发市场 (Los Angeles Wholesale Produce Market) 的大型综合体中说道。
无论一月份发生什么，Flores 说他别无选择，只能继续从墨西哥进口农产品。他说，加州的番茄种植季节持续四个月，从八月到十一月。一年中其他时间，他从墨西哥锡那罗亚州、下加利福尼亚州和索诺拉州采购农产品。
他的团队将一箱又一箱各种大小和红色的番茄堆放在一起，还有一些亮绿色的番茄，用于制作美味的墨西哥酸浆果酱。
“任何关税都是一项附加税，会影响我们所有人，包括那些购买一磅、两磅、一千磅或一万磅番茄的人，”Flores 说，他在洛杉矶生活了 40 年，祖籍是墨西哥莫雷洛斯州。
Trump曾公开表示他热衷于关税，大概是为了增加收入和保护美国产业免受进口商品的影响，但他避免谈论通胀效应或美国前三大贸易伙伴可能采取的报复措施的影响。
墨西哥、加拿大和中国的官员以及主要行业组织警告称， Trump提出的关税将损害所有相关国家的经济，导致通胀飙升并损害就业市场。
“总统应该先看看这会对每个人产生多大影响，然后再发表讲话，”Flores说。
