日本、戸籍の国籍欄に「台湾」記載認める

日本の法務省は5月から、戸籍の国籍欄に地域名を記載することを認める予定で、事実上「台湾」の記載に道が開かれることになる。日本の法務省は関係省令を改正する。従来は原則として国名のみの表示が認められており、台湾産のものには「中国」と表示されていた。将来的には、地域出身者のアイデンティティも考慮されるようになるでしょう。

日本の現行制度では、外国人が日本人と結婚しても、それだけでは日本の戸籍を取得することができません。日本政府は日本人の戸籍のみを認めており、婚姻情報欄に外国人配偶者の名前と国籍を記録している。

外国人が日本国籍を取得したり、日本人の養子になったりすると、戸籍を取得することができます。出身国籍は個人の戸籍に記録されます。

法務省は、外国人の戸籍に記載されている「国籍」欄を「国籍及び地域」欄に変更する。日本は5月から戸籍に氏名のカナ読みを追加する制度を大幅に改正する。今回のシステム変更に伴い、「国籍」に関する欄も変更されました。

戸籍で台湾を台湾と表記する根拠は、1972年に日本と中華民国が国交を断絶する前の1964年に法務省が出した通達である。 「中華民国の国籍を『中国』と表記する」ことが提案された。

法務省は、当時正式な外交関係がなかった中国大陸（中華人民共和国）出身者の戸籍をどのように表記するかが問題になったとしている。

国家として承認されていないため、「中華人民共和国」と表記することはできないとされています。一方で、「中華民国」と表記するのも不適切であると考えられ、双方が「中国」を使用することになりました。

省令が改正された後、自国を「中国」と表示していて「台湾」に変更したい人はそうすることができます。台湾内務省が発表した結婚統計によると、毎年約800～1,000人の台湾人が日本人と結婚している。

戸籍上の台湾海峡両岸を「中国」と表記することについて、台湾系の一部からは、自らのアイデンティティーを保つために「台湾」表記を認めるよう求める声が上がっている。台湾が国際社会で広く「地域」として認知されている現状と、現在の表記は矛盾しているとの見方もある。

日本に一定期間居住する外国人に交付される住民票や在留カードには、出生地欄に地域名を記載することができます。戸籍制度もこれらの公文書の関連規定と統一される。

日本の住民票が外国人にも交付されるようになった２０１２年から、「国籍・地域」の欄が追加されている。出入国在留管理庁が管理する在留カードにも、同年の制度開始から地域名の記載が認められた。これまで、「外国人登録証明書」には「中国」と記載されていました。

これまで法務省が例外的に認めていた戸籍標章「パレスチナ」も、省令により正式に認められることになる。省の命令には北朝鮮に関する言及はなく、計画には引き続き「北朝鮮」というラベルが付けられる。