ユン・ソクヨル氏の事件が韓国の検察に移送されたというのはどういう意味ですか?

CCTVニュースによると、韓国の高等公務員犯罪捜査院(SPO)は現地時間1月23日、ユン・ソクヨル氏の事件を検察に移送すると発表した。

検察には大統領を起訴する権限がないため、ユン・ソクヨル氏を起訴したい場合には、事件を検察に送致する必要がある。聯合ニュースによると、検察は事件をソウル中央地検に移送し、起訴を要請することを決定したと発表した。検察はユン・ソクヨル氏に対してさらなる捜査を行い、2月5日に起訴する予定だ。

ユン・ソクヨル氏は23日、憲法裁判所弾劾裁判の第4回弁論にも出席する予定だ。遼寧大学法学院の講師であり、遼寧法曹協会憲法行政法研究所の事務局長であるパク・デホン氏は、ザ・ペーパー(thepaper)とのインタビューで、かつてユン・ソク氏が起訴されると、被疑者は被告人に変更され、各級裁判所は最長6か月間継続して拘留命令を発行することができます。拘禁命令発令の条件が解除されれば、途中で釈放されることもある。

韓国警察と検察は15日、ユン・ソクヨルに対する逮捕状を執行した。検察は48時間に及ぶ取り調べ終了前の17日、ユン・ソクヨル被告が「民衆の騒乱を煽動し、職権を乱用した」疑いがあるとして、裁判所に拘留命令を申請した。韓国ソウル西部地方裁判所は18日午後、ユン・ソクヨルに対する拘留命令の要否を審査した。 1月19日早朝、裁判所はユン・ソクヨル大統領に対して拘留命令を出した。

尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領は、韓国の憲政史上初めて逮捕された現職大統領となり、捜査のために拘留された史上初の現職大統領となった。韓国のYTNテレビによると、ユン・ソクヨルは刑務所での手続き後、正式に留置所に拘留される予定。拘留期間は逮捕日から起算され、最長20日間となる。

「拘留命令は、独立した強制措置、または逮捕のフォローアップ措置であり、捜査段階と起訴段階の両方に適用されますが、逮捕命令は捜査プロセスの一部にすぎません。」と朴大憲氏は紹介した。検察は拘留命令の必要性審査後、ユン・ソクヨル氏を引き続き拘留し、捜査する予定であり、その間、事件は検察に移送され、審査および起訴される可能性がある。ユン・ソクヨル氏が起訴されると、容疑者から被告人へと地位が変わり、各級裁判所は最長6カ月間の継続拘留命令を出すことができる。この訴訟で、第一審、第二審、または最高裁が判決を下した場合、ユン・ソクヨルは捜査と公判の間、拘留されることになる。拘禁命令発令の条件が解除されれば、途中で釈放されることもある。

これはユン・ソクヨルが比較的長期間の拘留期間に入る可能性があることを意味する。しかし、朴大憲氏は、拘留命令の必要性の審査は、ユン・ソクヨルが証拠隠滅や逃亡の可能性があるかどうかを確認するためのものであり、ユン・ソクヨルが有罪かどうかを判断するためのものではないと付け加えた。ソウル地裁の判決は、西部地方裁判所の今回の決定は、その後の検察官の正式起訴には影響しない。

今後、ユン・ソクヨル氏の「内乱煽動及び職権乱用」容疑に対する刑事捜査がさらに進められる。同時に、憲法裁判所で審理中のユン・ソクヨル氏に対する弾劾事件も進行中である。韓国の尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領の弁護団関係者は22日、聯合ニュースに対し、尹錫悦大統領が23日に憲法裁判所で開かれる弾劾裁判の第4回弁論に出席すると明らかにした。金容鉉元国防相が証言のため出廷すると報じられている。