メルコスールとEUの協定：国際貿易における画期的な出来事

25年にわたる激しい交渉を経て、メルコスールと欧州連合（EU）は歴史的な自由貿易協定を正式に締結し、発表した。ウルグアイのモンテビデオで開催されたメルコスール首脳会議でなされたこの決定は、2つの主要経済圏間の貿易関係強化における重要な節目となる。

ブラジル農業畜産連盟（CNA）によると、この発表は交渉が成功裏に終了したことを確認するものだ。次のステップは、協定文の法的審査、続いて参加国の公用語への翻訳、そして各国議会による批准となる。

欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長とメルコスール4カ国のカウンターパート（ブラジルのルラ大統領、アルゼンチンのミレイ大統領、パラグアイのペーニャ大統領、ウルグアイのラカジェ・ポウ大統領）は、画期的なEU・メルコスールパートナーシップ協定の交渉を終了した。

「メルコスールと欧州連合は25年を経て、本日、2大ブロック間の自由貿易協定交渉の終了を発表する」とCNAの国際関係担当ディレクター、スエメ・モリ氏は述べた。 「これはブラジルとブラジルの農業部門にとって素晴らしいニュースです。CNAは当初からこのプロセスをフォローしており、常にバランスの取れた交渉を実現し、このプロセスの結果がブラジルに真の利益をもたらすように努めてきました。」

フォンデアライエン委員長は「双方にとって有利な合意であり、双方の消費者と企業に大きな利益をもたらすだろう。我々は公平性と相互利益に焦点を当てた。我々は農家の懸念に耳を傾け、行動を起こした。合意には、あなたの生活を守りましょう。EU-メルコスール協定は、EUの食品および飲料製品の保護に関する史上最大の協定です。現在、350以上のEU製品が地理的表示として保護されています。」

「さらに、我々の欧州保健・食品基準は揺るぎないものである。メルコスールの輸出業者はEU市場にアクセスするためにこれらの基準を厳格に遵守しなければならない。この協定により、EU企業は毎年40億ユーロの輸出税を節約できる。」

この合意は双方にとって絶好のタイミングで成立し、地政学的、経済的、持続可能性、安全保障面での協力強化を通じて大きな相互利益を達成する機会を提供します。

フォンデアライエン氏は、EUとメルコスールのパートナーシップ協定は次のような点で重要であると述べた。

1. 志を同じくする信頼できるパートナー間の戦略的な貿易および政治関係を促進します。

2. 貿易・投資機会を開放し、原材料への持続可能なアクセスと加工を確保することで、双方の経済成長を支援し、競争力を高め、回復力を強化します。

3. これは、森林破壊を阻止するための強力かつ具体的で測定可能な取り組みであり、気候変動との闘いにおける重要な節目となります。

4. 極めて重要なEUの農業部門を含むすべての欧州人の利益を考慮します。これにより、敏感な分野を保護しながら、EUの農産物輸出の増加に貢献するだろう。

5. EU の動物衛生および食品安全基準を遵守し、安全でない製品が市場に流入するのを防ぎます。