中国と米国ジュネーブ経済貿易協議に関する共同声明

新華社通信、ジュネーブ、5月12日 – ジュネーブにおける米中経済貿易協議の共同声明

中華人民共和国政府（以下「中国」）とアメリカ合衆国政府（以下「米国」）は、

両国及び世界経済にとっての二国間経済貿易関係の重要性を認識し、

持続可能で長期的かつ相互に有益な二国間の経済貿易関係の重要性を認識し、

双方間の最近の協議を踏まえ、協議を継続することで、経済・貿易分野における双方の懸念事項の解決につながると確信しています。

相互の開放性、継続的なコミュニケーション、協力、相互尊重の精神で関連業務を継続的に推進する。

双方は、2025年5月14日までに以下の措置を講じることを約束する。

米国は、(i) 2025年4月2日付大統領令第14257号により課せられた中国製品（香港特別行政区及びマカオ特別行政区からの製品を含む）に対する追加の従価関税を、当初90日間は関税の24%の適用を停止し、同大統領令に基づいてこれらの製品に課せられた残りの10%の関税を維持することにより修正する。 （ii）2025年4月8日付大統領令第14259号及び2025年4月9日付大統領令第14266号に基づいて課されたこれらの物品に対する追加関税を撤廃する。

中国は、(i)2025年税制委員会告示第4号に規定されているとおり、米国製品に対する追加の従価関税を改正し、当初90日間24%の関税の実施を停止する一方で、これらの製品に対する残りの10%の関税を維持し、2025年税制委員会告示第5号および第6号に従って課されたこれらの製品に対する追加関税を取り消すものとする。 （２）２０２５年４月２日から米国に対する非関税対抗措置を停止し、又は廃止するために必要な措置を講じる。

双方は上記の措置を講じた上で、経済貿易関係に関する交渉を継続するためのメカニズムを構築する。中国代表は何立峰副首相、米国代表は何立峰財務長官とジェイミソン・グリア米通商代表だった。交渉は中国、米国、あるいは双方が合意した第三国で行われる可能性がある。双方は必要に応じて、関連する経済貿易問題に関する実務者協議を実施することができる。

オリジナル：中美日内瓦经贸会谈联合声明